Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Vie des Mots
25 janvier 2018

Data

On lit, ici ou là, « les data », « la data », « les datas ». Il s’agit bien des données, matière première des échanges électroniques, sujettes à la quantification : des chiffres, des mots, des images, tout ce qui se laisse « numériser », binifier pourrait-on...
Publicité
Publicité
31 juillet 2016

Lapsus

Lapsus, maintenant courant, fut d'abord savant, surtout suivi d'une indication de registre : linguæ (de la langue) ou calami (de la plume). La forme française existe depuis jolie heurette, mais sous forme adjectivale : lapse, relapse. Non loin de l'idée...
31 octobre 2014

Médicis

Les paninis ont pour illustrissimes prédécesseurs les Médicis, en lignée orthographique s'entend. Il ne viendrait pas à l'idée d'un Florentin d'appeler autrement que Medici [méditchi] la glorieuse famille qui mit deux de ses filles sur le trône de France....
16 décembre 2012

Illuminati

En dépit de ce qui les rapproche, il serait fâcheux de confondre le destin d'Illuminati et celui de panini. Un panini est un pain fourré, dont le déguisement verbal italien ne saurait tromper son monde ; il est bien clair que le mot, dans cet emploi disorthographique,...
3 novembre 2010

Maximum, minimum, extrémum

Pris tels quels au latin, « maximum » et « minimum » ne sont francisés que par la prononciation de l'U (maximom' et non plus maximoum'). L'histoire a consacré ces formes avec, par exemple, le maximum des prix que la Convention Nationale tenta d'instaurer....
Publicité
Publicité
4 octobre 2010

Media

Lorsqu'on évoque une pluralité de journaux ou de chaînes, est-il mieux d'écrire media, média, medias ou médias ? Prendre le parti de franciser implique l'accent aigu ainsi que le S final : des médias. Logiquement, un journal seul est alors un média, mais...
14 novembre 2009

Maximum, concerto et panini

Les observations que voici portent sur des subtilités telles qu'on les aime dans les déjeuners de famille ou d'amis. Elles permettent de mettre de l'ambiance à partir de dix fois rien. Lorsqu'un aéroplane cesse de monter et se prépare à descendre, son...
27 février 2009

Les noms étrangers

La francisation des noms étrangers allait de soi au temps de la splendeur des Rois Très Chrétiens : les formes Turin, Titien et même Jean Képler en sont des témoignages. Avec la bizarre prononciation anglaise, on ne se donnait pas de gants : Buckingam...
Publicité
Publicité
Vie des Mots
Publicité
Derniers commentaires
Publicité