03 novembre 2007
Première ministre
A ce jour, lorsqu'un premier ministre est une femme, nul n'ose dire "la première ministre", alors que, par ailleurs, on n'hésite plus à employer "ministre" au féminin. Lorsqu'un roi est une femme, pourtant, on trouve normal de l'appeler "la reine".
Il s'observe là une de ces réticences qui, dans une société comme la nôtre, ne peuvent que finir par tomber. Combien de temps celle-ci tiendra-t-elle ? Les paris sont ouverts.
Commentaires
Parfait
Très belle réflexion, j'y ai jamais pensé. Merci http://fidali.canalblog.com
Ministre est masculin, et l'hérésie qui consiste à féminiser est une aberration. Le décret Jospin de féminisation des noms de métiers est une parfaite imbécillité, consistant à distinguer en deux noms différents ce qu'on voudrait croire égal et identique...
Dire Madame LA ministre, c'est souligner que c'est une femme qui occupe la fonction, comme si c'était un ministre au rabais tenu aux mains d'une femme. Si on veut l'égalité, on doit se moquer du fait que ce soit un homme ou une femme... Et dans Madame LE ministre, on comprend bien que c'est à une dame qu'on s'adresse...
On me retorquera que certains métiers connaissent des masculins et des féminins et pas d'autres. Il faut simplement remarquer que l'origine de ces noms de métiers au féminin provient de la rareté ou de la spécificité du travail féminin à l'époque où ils sont apparus. De nos jours, ce n'est plus une spécificité.
Et ce décret idiot provoque chez nos plumitifs et autres journalistes incultes des "La Prix Nobel", "la vainqueur de", et autres erreurs ahurissantes, comme si ces mots étaient féminins tout d'un coup. Cette modification implique un retournement à l'anglaise du genre, attaché non plus au nom lui-même, mais à celui à qui il se rapporte ...
Autant continuer à uiliser "Le Premier Ministre". Rares seront ceux qui ignoreront qu'il s'agit d'une femme (si d'aventure ça arrivait en France).
Merci pour ce moment passé ici -
Valériane.
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=377032&pid=6760857
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :